Le ciel est en réalité peuplé d’une armée de minuscules moines zen, qui ratissent inlassablement le sable invisible constituant l’air. Cela permet d’alimenter tous les êtres de cette planète et de porter tout élément volant. Ils se relaient jour et nuit car la vie en dépend. Et puis la terre tourne, alors il faut sans cesse redistribuer les particules qui s’accumulent par la force centrifuge.
C’était un secret bien gardé jusqu’au jour où l’un de ces moines, exténué, s’était endormi sur son râteau. Ses voisins, yeux mi-clos en état méditatif, ne l’avaient pas remarqué. Petit à petit, la couche de sable dont il était responsable s’était amincie, amincie, amincie… jusqu’à former un vide. Cela aurait pu passer inaperçu mais à cet instant et endroit précis, voyageait une famille en avion : les parents et leur petit garçon.
Collé au hublot, celui-ci s’amusait à deviner des formes dans les nuages. Il s’écria soudain : « Maman, il y a un trou d’air! ». Elle n’eut pas le temps de regarder car l’avion chuta violemment de quelques mètres. Une clameur parcourut la cabine.
L’incident passé, le pilote parla de perturbations. Les passagers, soulagés, rirent de la phrase de l’enfant qui fut rapportée au commandant par l’équipage. C’est ainsi que l’expression « trou d’air » fut consacrée. Le petit moine fut sévèrement grondé, les conséquences auraient pu être dramatiques!
Heureusement le grand secret ne fut pas éventé car personne ne crut le petit garçon.